Una revisión del 2016

Los acontecimientos que rodearon este año fueron… agitantes, por decir lo menos. La carrera hacia la presidencia en los Estados Unidos sólo empeoró nuestros dolores de cabeza mal concebidos. Tiempo tras tiempo, hora tras hora, minuto tras minuto, segundo tras segundo, la radio y los televisores nos bombardearon con este crucial evento. Un enfrentamiento entre dos individuos en desacuerdo tanto en ideologías como en creencias. Hillary Clinton y Donald Trump. Todos sabemos quién fue el vencedor.

El mundo mismo se ha hundido en muchos problemas propios. El conflicto en Siria y en todo Oriente Medio ha atraído la atención del mundo. Imágenes desgarradoras de niños en ciudades asoladas por la guerra. Familias enteras arrancadas de sus hogares o destruidas. Los grupos radicales que tenían bastiones regionales ahora se han convertido en una amenaza global.

A veces los problemas de todo el mundo parecen tan presionantes y agotadores que nos cerramos la mente de lo que está pasando. A veces incluso los peores problemas y sucesos que aparecen en las noticias nos pasan como acontecimientos regulares. Poco a poco, nos olvidamos y nos descuidamos de ponerle atención a las noticias.

“¿Dónde está Dios? ¿Por qué no puede el mundo girar más pacíficamente? “… podríamos preguntarnos. No se equivoque mi compañero lector, Dios está aquí. Dios está al alcance. Sólo está a una oración de distancia. Oración, la clave secreta para acercarse a Dios. Cerca de lo divino. Pero ¿con qué frecuencia lo practicamos? ¿Una vez por semana? ¿Dos veces a la semana? Si usted no ha tomado el hábito o al menos tiene la curiosidad anhelante para tratar de orar, este es el momento y el momento para hacerlo. “¿Por qué?” Usted podría preguntarse. Cuando éramos niños probablemente apreciamos, o nos disgustó, la vista de una fruta. Pero algo dentro de nosotros nos dijo que tomemos un bocado de ella. Lo probamos y luego nuestras mentes hicieron la decisión de comerle más o dejarlo. El mismo proceso lo podemos aplicar a la oración. Inténtalo. Estoy seguro de que no lamentará la decisión de comenzar o continuar con la oración. No importa en qué etapa de la vida usted esté. Inténtalo.

A Review of 2016

The events surrounding this year were…hectic, to say the least.  The race to the presidency in the United States only made our bad-conceived headaches even worse.  Time after time, hour after hour, minute after minute, second after second, the radio and televisions bombarded us with this crucial event.  A showdown between two individuals at odds in both ideologies and beliefs.  Hillary Clinton and Donald Trump.  We all know who the victor was.

The world itself engulfed in many problems of its own.  The conflict in Syria and the entire Middle East has grabbed the attention of the world.  Heart-wrenching images of children in war-stricken cities.  Entire families uprooted from their homes or destroyed.  Radical groups that had regional bastions have now gone on to become a global threat.

Sometimes the problems all over the world seem so pressuring and strenuous we shut ourselves from what is going on.  Sometimes even the worse problems and occurrences that turn up in the news pass on us as regular happenings.  Slowly, we become oblivious and careless.

“Where is God? Why can’t the world revolve more peacefully?”…we might ask ourselves.  Make no mistake my fellow reader, God is here.  God is within range.  He is only a prayer away.  Prayer, the secret key to becoming closer to God.  Close to the divine.  But how often do we practice it?  Once a week?  Twice a week?  If you have not taken up the habit or at least have the yearning curiosity to try prayer, this is the time and the moment to do so.  “Why?”  You might ask yourself.  When we were kids we probably appreciated, or were disgusted, by the sight of a fruit.  But something within us told us to take a bite of it.  We tried it and then our minds were made up either to eat it or to leave it.  The same process we can apply to prayer.  Try it.  I am sure you won’t regret the decision to start or continue with prayer.  It does not matter at what stage of life you are.  Try it.       

An Observation

In life, there are people who genuinely extend their hand to help and lift you out of your current predicament, whatever it might be. This may be a friend, a relative, or in some case a complete stranger. A word of comfort, an action, an attitude, and a character, all of these can touch one’s feelings and present manner of thinking. It is uplifting, inspirational, and improves one’s journey in life by providing a stepping stone that refines our view of the world. Seeing life in a more joyous manner. Making our path in life more bearable.

And as expected, there are those who form the total opposite of what was mentioned above. These are the people with two masks. On one side revealing to you their desire to see you prosper, grow, happy. Their actual thoughts, however, reveal another side. Jealousy, ill-wishing, dislike, hatred, resentment, etc. They fill their tongues with contrary advice and wrong guidance. They then spew their evil thoughts unto you. Their words make the day sour. You may go as far as to believe in what they say, hurting your self-esteem and sense of worth all by yourself.

You, dear reader, are worth something. Worth more than gold and all the precious stones and materials this Earth has to offer. What is all of these earthly stones and minerals compared to you? Gold is just another one of Earth’s elements with an atomic number, like any other element splattered in the Periodic Table. What is a diamond, but a piece of rock? None of these earthly objects breathe, smell, taste, or articulate their own thoughts. You are unique among all that is to be encountered on this Earth. True, we are constantly surrounded by difficulties and sad times. We must overcome them. No obstacle is placed before us to surrender to them, rather, they are placed before us to grind them to dust and continue in our journey. They are a test that prove our worth.

The most valuable thing on Earth for God is not gold, silver, or diamonds. It is you. You are His most valuable creation. He longs for your soul. Your salvation is of utmost importance. He rests in the splendor of His Kingdom, yet, is always attentive to your plight. He is like the person I presented in the beginning. Always there to comfort you, always there to listen, always there to aid you. Your joy is His joy, your sadness is His sadness. He does not carry two masks. He is truthful, for He is Truth itself, innate and inherent.

Una Observación

En la vida hay personas que realmente extienden su mano para ayudarte y levantarte a salir de tu situación actual, sea lo que sea. Esto puede ser un amigo, un pariente, o en algunos casos un completo desconocido. Una palabra de aliento, una acción, una actitud, y un carácter, todos estos pueden tocar los sentimientos de uno y la forma de pensar actual. Elevando, inspirando, mejorando el viaje de uno en la vida, proporcionando un escalón que refina nuestra visión del mundo. Ver la vida de una manera más alegre. Hacer que nuestro camino en la vida sea más soportable.

Y como era de esperar, hay aquellos de los que forman todo lo contrario de lo que se mencionó anteriormente. Estas son las personas con dos máscaras. Por un lado revelando su deseo de verte prosperar, crecer, ser feliz. Sus pensamientos reales, sin embargo, revelan otro lado. Los celos, deseando enfermedad, aversión, odio, resentimiento, etc. Llenan sus lenguas con instrucciones contrarias y orientaciones equivocadas. Después, arrojan sus pensamientos maliciosos contra ti. Sus palabras hacen que el día se amargue. Usted puede ir tan lejos como para creer en lo que dicen, afectando su autoestima y sentido de valor por sí mismo.

Usted, querido lector, vale algo. Vale más que el oro y todas las piedras y los materiales que esta tierra tiene que ofrecer. ¿Qué son todas estas piedras y minerales terrestres en comparación con usted? El oro es uno más de los elementos de la Tierra con un número atómico, como cualquier otro elemento salpicado en la Tabla Periódica. ¿Qué es un diamante, pero un trozo de roca? Ninguno de estos objetos terrenales respira, oyen, tiene gustos, o expresan sus propios pensamientos. Usted es único entre todo lo que se encuentra en esta Tierra. Es cierto que estamos constantemente rodeados de dificultades y momentos tristes. Debemos superarlos. Ningún obstáculo se coloca ante nosotros para que nos rindamos a ellos, sino que se colocan ante nosotros para molerlas en polvo y continuar en nuestro viaje. Los obstáculos son las pruebas que demuestran cuanto valemos.

Lo más valioso en la Tierra para Dios no es el oro, plata, o diamantes. Es usted. Usted es su más valiosa creación. Él anhela por su alma. Su salvación es de suma importancia. Él está situado en el esplendor de su reino, sin embargo, está siempre atento a su difícil situación. Él es como la persona que presenté en el principio. Siempre allí para confortarlo, siempre está ahí para escuchar, siempre está ahí para ayudarle. Su alegría es Su alegría, su tristeza es Su tristeza. Él no lleva dos máscaras. Él es veraz, porque Él es la Verdad misma, innata e inherente.